Легендата
„Made of Steel“ се пее на немски — трап-рап с рок енергия под името „Junge im Sprint“ („Момче в спринт“). Тук текстът е даден в оригинал и в превод на английски.
Песента е за упоритостта: млад и гладен, с белези, които носи без страх, и с „воля от стомана“ — пада, става и продължава напред.
Текст
Оригинален текст на български с превод на английски.
Куплет 1
Ich komm rein wie ein Schnitt,
I come in like a cut,
kein Blick zurück.
no looking back.
Zu viel Druck in der Brust,
Too much pressure in my chest,
doch ich geh nicht kaputt.
but I don't break.
Jung und hungrig,
Young and hungry,
Augen auf Ziel,
eyes on the goal,
meine Hände voll Plan,
my hands full of plans,
dein Gerede zu viel.
your talk is too much.
Ich lauf los
I start running
durch den Sturm,
through the storm,
jeder Schritt sagt mir:
every step tells me:
Bleib in der Spur.
stay on track.
Schmutz an den Schuhen,
Dirt on my shoes,
Kopf bleibt klar —
my head stays clear —
wenn die Welt mich testet,
when the world tests me,
bin ich schon da.
I'm already there.
Предприпев
Komm schon,
Come on,
noch ein Schritt.
one more step.
Alles dreht sich,
Everything is spinning,
doch ich kippe nicht.
but I won't tip over.
Zu nah,
Too close,
zu schnell —
too fast —
wenn der Boden wankt,
when the ground is shaking,
bleib ich schnell.
I stay fast.
Припев
Junge im Sprint
Boy on the run
Junge im Sprint
Boy on the run
Herz auf Kante
Heart on the edge
ich geh für den Sieg.
I'm going for the win.
Junge im Sprint
Boy on the run
Junge im Sprint
Boy on the run
Alles brennt hell,
Everything burns bright,
doch ich fall nicht tief.
but I won't fall deep.
(Oh-oh) Junge im Sprint
(Oh-oh) Boy on the run
(Oh-oh) Junge im Sprint
(Oh-oh) Boy on the run
Куплет 2
Deine Worte sind laut,
Your words are loud,
doch sie halten nicht lang.
but they don't last long.
Meine Narben sind echt
My scars are real
und ich trag sie nicht bang.
and I wear them without fear.
Im Hinterhof Licht,
Light in the backyard,
auf Asphalt mein Revier,
the asphalt is my turf,
ich will mehr als nur stehen,
I want more than just standing,
ich will raus aus hier.
I want out of here.
Kein Glamour, kein Film,
No glamour, no movie,
nur ein Wille aus Stahl.
just a will made of steel.
Wenn ich stürze, steh auf,
When I fall, I get up,
mach aus Wunden Signal.
I turn wounds into a signal.
Jeder Tag ist ein Fight,
Every day is a fight,
jeder Blick will mich brechen,
every look wants to break me,
doch ich lern mit dem Druck
but under pressure I learn
nicht nur zu kämpfen.
to do more than just fight.
Предприпев
Komm schon,
Come on,
noch ein Schritt.
one more step.
Alles dreht sich,
Everything is spinning,
doch ich kippe nicht.
but I won't tip over.
Zu nah,
Too close,
zu schnell —
too fast —
wenn der Boden wankt,
when the ground is shaking,
bleib ich schnell.
I stay fast.
Припев
Junge im Sprint
Boy on the run
Junge im Sprint
Boy on the run
Herz auf Kante
Heart on the edge
ich geh für den Sieg.
I'm going for the win.
Junge im Sprint
Boy on the run
Junge im Sprint
Boy on the run
Alles brennt hell,
Everything burns bright,
doch ich fall nicht tief.
but I won't fall deep.
(Oh-oh) Junge im Sprint
(Oh-oh) Boy on the run
(Oh-oh) Junge im Sprint
(Oh-oh) Boy on the run
Бридж
Wenn die Nacht mich ruft,
When the night calls me,
geh ich rein
I go in
mit der Angst im Rücken
with fear at my back
und dem Feuer allein.
and the fire alone.
Kein Zurück, kein Halt,
No way back, no stopping,
nur Vorwärtsdrang,
only the drive forward,
bis der Staub sich legt
until the dust settles
und ich bleib im Klang.
and I stay in the sound.
Финал
Junge im Sprint
Boy on the run
Junge im Sprint
Boy on the run
Herz auf Kante
Heart on the edge
ich geh für den Sieg.
I'm going for the win.
Junge im Sprint
Boy on the run
Junge im Sprint
Boy on the run
Alles brennt hell,
Everything burns bright,
doch ich fall nicht tief.
but I won't fall deep.
(Oh-oh) Junge im Sprint
(Oh-oh) Boy on the run
(Oh-oh) Junge im Sprint
(Oh-oh) Boy on the run
