Гледай официалното видео · 2:26 · Гледай в YouTube
Легендата
„Фернандо“ е латино песен на испански за най-известния плейбой на плажа. Тук текстът е даден в превод на български и английски.
От Мадрид до Маями и от Хавана до Ибиса всички знаят името му: тъмни очила, скъп парфюм, разкопчана риза. Щом Фернандо влезе, нощта се събужда — а на острова на удоволствията никой не мисли да се прибира.
Текст
Оригинален текст на български с превод на английски.
О-о-о-о...
Oh-oh-oh-oh...
Куплет 1
Фернандо пристигна
Fernando has arrived
От Мадрид чак до Маями
From Madrid all the way to Miami
Всички произнасят името му
They all say his name
El Player de la Playa
El Player de la Playa
Върви бавно по златния пясък
He walks slowly across the golden sand
Тъмни очила, омагьосваща усмивка
Dark glasses, an enchanting smile
Момичетата танцуват, щом той приближи
The girls dance when he comes near
В очите му гори огън, никой не смее да се доближи
There is fire in his eyes; no one dares come near
Куплет 2
От Барселона до Севиля
From Barcelona to Seville
Всеки ден разбива сърца
He breaks hearts every day
Скъп парфюм, разкопчана риза
Expensive perfume, open shirt
Щом Фернандо пристигне, нощта се събужда
When Fernando arrives, the night awakens
Припев
И казват: „Фернандо, ела тук“
And they say: “Fernando, come here”
Под луната искат да почувстват
Under the moon, they want to feel
Тази толкова естествена опасност
That danger that comes so naturally
Краля на тропическия ритъм
The King of Tropical Rhythm
На острова на удоволствията
On the Island of Pleasure
Куплет 3
Всичко започва да се случва
Everything begins to happen
Светлини блестят над морето
Lights shimmer over the sea
Никой не мисли да се връща
No one thinks of going back
Жетони летят в казиното
Chips fly through the casino
Чаши, пълни със съдба
Glasses filled with destiny
Само още една усмивка
With just one more smile
И вече губят спокойствие
They lose all composure
Не са нужни обещания
There is no need to make promises
Достатъчно е просто да се върне
He only needs to return
Когато Фернандо започне да танцува
When Fernando starts to dance
Дори луната иска да слезе
Even the moon wants to come down
От Хавана до Ибиса
From Havana to Ibiza
Всяка нощ импровизира
Every night he improvises
Погледът му крие план
There is a plan behind his gaze
Никой не може да го победи
No one can beat him
Сърцето бие силно
The heart beats hard
Песента продължава да живее
The song lives on
Когато влезе в салона
When he enters the hall
Разумът спира
Reason comes to a halt
Припев
И казват: „Фернандо“
And they say: “Fernando”
Ела тук, под луната искат да почувстват
Come here, under the moon they want to feel
Тази толкова естествена опасност
That danger that comes so naturally
Краля на тропическия ритъм
The King of Tropical Rhythm
Бридж
Фернандо, остани
Fernando, stay
Цяла нощ до изгрев
All night until dawn
Между пясъка и морето
Between the sand and the sea
Никой не може да го забрави
No one can forget him
Финал
О-о-о-о...
Oh-oh-oh-oh...
Фернандо пристигна...
Fernando has arrived...
Краля на тропическия ритъм...
The King of Tropical Rhythm...
Краля на тропическия ритъм...
The King of Tropical Rhythm...
