Гледай официалното видео · 3:55 · Гледай в YouTube
Легендата
Баба Яга е една от най-известните фигури в славянския фолклор — горска вещица, която в приказките лети в хаван и живее в колиба на кокоши крака.
Тук легендата има нов глас: в нощния клуб „Сянката на Велтар“, сред древни дървета, елфи, нимфи и самодиви танцуват под лазерите, а зад пулта стои Баба Яга. „Няма метла, а лети с финес — баба ти Яга кърти мивки днес!“
Песента е денс парче с хумор — старото изгаря, а от пепелта се ражда нова красота. Тази нощ е нейна.
Текст
Оригинален текст на български с превод на английски.
Едно, две…
One, two…
Що стана?
What happened?
Дай, дай, дай!
Come on, come on, come on!
Куплет 1
В тъмната гора, където спи сънят,
In the dark forest, where dreams sleep,
под нозете ни събужда се светът.
the world awakens beneath our feet.
Нещо свети в тъмното пред нас —
Something shines in the darkness ahead —
старата легенда има нов глас.
the old legend has a new voice.
Предприпев
Всички замръзват — поне за миг.
Everyone freezes — just for a moment.
Няма метла, а лети с финес —
No broom, yet she flies with flair —
баба ти Яга кърти мивки днес!
Granny Yaga's tearing up the place tonight!
Виж я сега…
Look at her now…
Припев
Хаос. Ритъм. После… тишина.
Chaos. Rhythm. Then… silence.
Яга… Яга…
Yaga… Yaga…
Танцувай с нея.
Dance with her.
Яга… Яга…
Yaga… Yaga…
Тази нощ е нейна.
Tonight is hers.
Куплет 2
Всичко старо бързо изгоря,
Everything old burned away,
от пепелта възкръсна красота.
from the ashes, beauty rose again.
Магията във нея се събужда —
The magic inside her is awakening —
само ритъм тази нощ ѝ е нужен.
rhythm is all she needs tonight.
Предприпев
Няма метла, а лети с финес —
No broom, yet she flies with flair —
баба ти Яга кърти мивки днес!
Granny Yaga's tearing up the place tonight!
Хаос. Ритъм. После… тишина.
Chaos. Rhythm. Then… silence.
Бридж
Тя е тук.
She is here.
Чуваш ли?
Can you hear?
Тя е тук.
She is here.
Виж я сега…
Look at her now…
Припев
Яга… Яга…
Yaga… Yaga…
Хаос. Ритъм. После… тишина.
Chaos. Rhythm. Then… silence.
Яга… Яга…
Yaga… Yaga…
Танцувай с нея.
Dance with her.
Ето как!
That's how it's done!
