Гледай краткото видео · Гледай в YouTube
Легендата
„Кифличка с шоколад“ е закачлив електропоп за петък вечер в мола: торбичка Chanel, кафе с карамел и среща, при която някой изпуска палтото си.
Отвън е сладка, отвътре — с пълнеж от ад. А на третия етаж чака интрига с бившия.
Текст
Оригинален текст на български с превод на английски.
Предприпев
Мола свети, петък вечер,
The mall is shining, Friday night,
влизаш бавно — става екшън.
you walk in slowly — the action starts.
Токчета по мрамора,
Heels on the marble,
а сърцето ми направи „туп“.
and my heart went "thump".
Куплет 1
В едната ръка — торбичка Chanel,
In one hand — a Chanel bag,
в другата — кафе с карамел.
in the other — a caramel coffee.
Гледаш ме през стъклото,
You look at me through the glass,
а аз изпуснах си палтото.
and I dropped my coat.
Припев
Кифличка със шоколад,
Chocolate bun,
сладка, но с пълнеж от ад.
sweet, but filled with hell.
Влизаш — молът става град,
You walk in — the mall becomes a city,
всеки гледа те отзад.
everyone stares at you from behind.
Гучи, после Ейч енд Ем —
Gucci, then H&M —
май се влюбихме съвсем.
looks like we've totally fallen in love.
Куплет 2
На трети етаж има интрига:
On the third floor there's drama:
бившият ти с някаква дива.
your ex with some diva.
Ти се смееше:
You just laughed:
„Бъди щастлива!“
"Be happy!"
Припев
Кифличка със шоколад,
Chocolate bun,
сладка, но с пълнеж от ад.
sweet, but filled with hell.
Влизаш — молът става град,
You walk in — the mall becomes a city,
всеки гледа те отзад.
everyone stares at you from behind.
Гучи, после Ейч енд Ем —
Gucci, then H&M —
май се влюбихме съвсем.
looks like we've totally fallen in love.
