Watch the short · Watch on YouTube
The story
"Chocolate Bun" is playful electropop about a Friday night at the mall: a Chanel bag, caramel coffee and an encounter that makes someone drop their coat.
Sweet on the outside, filled with hell on the inside. And on the third floor there is drama with the ex.
Lyrics
Original Bulgarian lyrics with English translation.
Pre-chorus
Мола свети, петък вечер,
The mall is shining, Friday night,
влизаш бавно — става екшън.
you walk in slowly — the action starts.
Токчета по мрамора,
Heels on the marble,
а сърцето ми направи „туп“.
and my heart went "thump".
Verse 1
В едната ръка — торбичка Chanel,
In one hand — a Chanel bag,
в другата — кафе с карамел.
in the other — a caramel coffee.
Гледаш ме през стъклото,
You look at me through the glass,
а аз изпуснах си палтото.
and I dropped my coat.
Chorus
Кифличка със шоколад,
Chocolate bun,
сладка, но с пълнеж от ад.
sweet, but filled with hell.
Влизаш — молът става град,
You walk in — the mall becomes a city,
всеки гледа те отзад.
everyone stares at you from behind.
Гучи, после Ейч енд Ем —
Gucci, then H&M —
май се влюбихме съвсем.
looks like we've totally fallen in love.
Verse 2
На трети етаж има интрига:
On the third floor there's drama:
бившият ти с някаква дива.
your ex with some diva.
Ти се смееше:
You just laughed:
„Бъди щастлива!“
"Be happy!"
Chorus
Кифличка със шоколад,
Chocolate bun,
сладка, но с пълнеж от ад.
sweet, but filled with hell.
Влизаш — молът става град,
You walk in — the mall becomes a city,
всеки гледа те отзад.
everyone stares at you from behind.
Гучи, после Ейч енд Ем —
Gucci, then H&M —
май се влюбихме съвсем.
looks like we've totally fallen in love.
