Гледай официалното видео · 4:02 · Гледай в YouTube
Легендата
„Това не е тайна“ е тъмна фентъзи балада за среща в здрача на гората: същество от сенките и човек с топли ръце.
Хиляди тайни мълчат, нощта крие лъжи, но припевът казва истината: това не е тайна, а страст — лице до лице, сърце до сърце.
Текст
Оригинален текст на български с превод на английски.
Куплет 1
Незнайно как зная твойто име
Somehow I know your name
Спомени страшни, как ти унижи ме
Terrible memories of how you humiliated me
Тъмна морава, гъста гора
A dark meadow, a dense forest
Хиляди тайни в мен мълчат
A thousand secrets lie silent within me
Прегръщаш ме здраво с човешки ръце
You hold me tight with human hands
Докосваш ти нежно мойто лице
You gently touch my face
Здрачът над нас пада като кадифе
Dusk falls over us like velvet
И тайната в мен да разплете
To unravel the secret within me
Предприпев
Искам да зная всичко сега
I want to know everything now
Какво правят сенките в нощта
What do the shadows do at night?
Нощта, що пристига, крие лъжи
The approaching night conceals lies
Какво в нас мракът ще съживи
What will the darkness awaken in us?
Припев
Това не е тайна, това е страст
This is no secret, this is passion
Лице до лице, сърце до сърце
Face to face, heart to heart
Нека е тайна, нека е близко
Let it be secret, let it be close
Което аз искам, го искаш и ти
What I desire, you desire too
Куплет 2
Зад воал от листа и скали
Behind a veil of leaves and stone
Не съм аз сянка — разбери
I am no shadow — understand
Има огън там, където си ти
There is fire wherever you are
Усещам дъха и всички лъжи
I feel your breath and all the lies
Предприпев
Кажи ми тихо, кажи сега
Tell me softly, tell me now
Какво правят сенките в нощта
What do the shadows do at night?
Недей продължава, а замълчи
Say no more, fall silent
В мрака тъмен ме ти прегърни
Hold me in the deep darkness
Припев
Това не е тайна, това е страст
This is no secret, this is passion
Лице до лице, сърце до сърце
Face to face, heart to heart
Нека е тайна, нека е близко
Let it be secret, let it be close
Което аз искам, го искаш и ти
What I desire, you desire too
Финал
Като дъжд над жадно поле
Like rain upon a thirsty field
Това не е тайна
This is no secret
Това е страст
This is passion
Лице до лице
Face to face
Сърце до сърце
Heart to heart
Нека е тайна
Let it be secret
Нека е близко
Let it be close
Което аз искам, го искаш и ти
What I desire, you desire too
Нека е тайна, нека е сладко
Let it be secret, let it be sweet
Тази нощ горим
Tonight we burn
А после ще разцъфтим
And then we will bloom
