Гледай официалното видео · 4:50 · Гледай в YouTube
Легендата
„Three Notes“ се пее на английски и е вдъхновена от разказа „Лунният молец“ на Джак Ванс — свят, в който всички носят маски и говорят с музика.
Под сребърните маски хората разменят имената си, обетите минават от гърло на гърло, а сред танцьорите се крие убиец. Три ноти са достатъчни залата да замръзне — и острието да бъде замислено.
Текст
Оригинален текст на български с превод на английски.
Куплет 1
Под сребърната маска
Under the silver mask,
разменяме имената си за светлина
we trade our names for light
Длан до длан, старейшините
Palm to palm, the elders
учат луната да пише
teach the moon to write
Венец от черни орхидеи
A ribbon of black orchids
обгръща всяко чело
circles every brow
Движим се като предпазливи тайни
We move like careful secrets
през огледалната тълпа
through the mirrored crowd
Предприпев
Чуй как обетът преминава
Hear the vow go out
от гърло на гърло
from throat to throat
Мек като острие
Soft as a blade
в кадифена ножница
in a velvet coat
Припев
Три ноти
Three notes
и залата застива
and the room goes still
Три ноти
Three notes
и огънят се навежда
and the fire bends
Три ноти
Three notes
скрити в коприната
hiding in the silk
Три ноти
Three notes
там, където свършва сянката
where the shadow ends
(Три ноти)
(Three notes)
(Три ноти)
(Three notes)
Куплет 2
Позлатени перки от сенки
Gilded fins of shadow
пресичат жасминовия въздух
cross the jasmine air
Всяко изрисувано лице тук
Every painted face here
носи своята рана
knows a wound to wear
Танцьорите говорят с погледи
The dancers speak in glances
на древен език
in a language old
И всяко златно отражение
And every gold reflection
пази по-студена хватка
keeps a colder hold
Предприпев
Чуй как обетът преминава
Hear the vow go out
от гърло на гърло
from throat to throat
Мек като острие
Soft as a blade
в кадифена ножница
in a velvet coat
Припев
Три ноти
Three notes
и залата застива
and the room goes still
Три ноти
Three notes
и огънят се навежда
and the fire bends
Три ноти
Three notes
скрити в коприната
hiding in the silk
Три ноти
Three notes
там, където свършва сянката
where the shadow ends
(Три ноти)
(Three notes)
(Три ноти)
(Three notes)
Бридж
Сега всички маски се обръщат
Now the masks all tilt
към скритата порта
to the hidden gate
Един дъх, един знак
One breath, one sign
и звездите очакват
and the stars await
Ако убиецът запее,
If the assassin sings,
нека тишината разцъфне
let the silence bloom
Красотата носи синина
Beauty wears a bruise
под парфюма
beneath the perfume
Финал
Три ноти
Three notes
и залата застива
and the room goes still
Три ноти
Three notes
и огънят се навежда
and the fire bends
Три ноти
Three notes
скрити в коприната
hiding in the silk
Три ноти
Three notes
там, където свършва сянката
where the shadow ends
Три ноти
Three notes
в сватбения воал
in the wedding veil
Три ноти
Three notes
върху ръката на любимия
on the lover's hand
Три ноти
Three notes
и луната пребледнява
and the moon turns pale
Три ноти,
Three notes
когато острието е замислено
when the blade is planned
(Три ноти)
(Three notes)
(Три ноти)
(Three notes)
