Watch the official video · 3:29 · Watch on YouTube
The story
Alice falls down the rabbit hole and no longer knows who she is. In this song Wonderland is a world without rules where madness is the law — and that is exactly where she finally finds herself.
"I'm not lost, I'm just different" — the chorus turns Lewis Carroll's tale into a dark pop anthem for everyone who doesn't fit in.
Lyrics
Original Bulgarian lyrics with English translation.
Verse 1
Питат ме коя съм, аз вече не знам.
They ask me who I am, I no longer know.
В този свят без име, аз вече не си спомням.
In this world without a name, I no longer remember.
Обзема ме лудост, но не се страхувам.
Madness takes hold of me, but I am not afraid.
Версии различни, всяка нощ сънувам.
Different versions, every night I dream.
Chorus
Чуваш ли ме, бе?
Do you hear me?
Разбираш ли ме, бе?
Do you understand me?
Трябва да знаеш, че аз не съм добре.
You need to know that I'm not doing well.
Не съм изгубена, просто съм различна.
I'm not lost, I'm just different.
Ненормалница в реалността критична.
A misfit in a critical reality.
Падам надолу, а после се издигам.
I fall down, and then I rise.
В свят без правила, аз себе си намирам.
In a world without rules, I find myself.
Verse 2
Лудостта тук е просто закон.
Madness here is simply law.
За това е новия ми дом.
That's why this is my new home.
Всяка заблуда ме връща в играта.
Every deception brings me back into the game.
Защото аз определям правилата.
Because I set the rules.
Chorus
Чуваш ли ме, бе? Разбираш ли ме, бе?
Can you hear me? Do you understand me?
Трябва да знаеш, че аз не съм добре.
You must know that I am not doing well.
Не съм изгубена, просто съм различна.
I am not lost, I am simply different.
Това е луд сън.
This is a crazy dream.
Ненормалница в реалността критична.
A misfit in a critical reality.
Падам надолу, но пак се издигам.
I fall down, but I rise again.
В свят без правила, аз себе си намирам.
In a world without rules, I find myself.
Bridge
Добре дошъл в свят без истина ясна.
Welcome to a world without a clear truth.
Тук всяка лудост е красива и страстна.
Here, every madness is beautiful and passionate.
Не мога да загубя.
I cannot lose.
Не искам да променям.
I do not want to change.
И в тази бездна синя мога да те застрелям.
And in this blue abyss, I can shoot you.
Не съм изгубена
I am not lost.
Просто съм различна.
I am simply different.
Finale
Това е луд сън.
This is a crazy dream.
Ненормалница в реалността критична.
A misfit in a critical reality.
Падам надолу, но пак се издигам.
I fall down, but I rise again.
В свят без правила,
In a world without rules,
аз себе си намирам.
I find myself.
