Watch the official video · 3:12 · Watch on YouTube
The story
The Kraken is a legendary sea monster from Scandinavian folklore — a gigantic tentacled creature able to drag an entire ship to the bottom.
In the song the storm and the monster speak with one voice: "I am a hellstorm, I will cross the world." The ship cries for help, but no help comes — the tentacles are already wrapped around the bow.
It is a song without conscience or morals, told from the side of the sea — wild, furious and unstoppable.
Lyrics
Original Bulgarian lyrics with English translation.
Verse 1
Корито мизерно и счупен компас,
A miserable tub and a broken compass,
в кръг върти се — в последния час.
spinning in circles in its final hour.
Поредно пипало прегръща носа,
Another tentacle embraces the bow,
и мачтата стене с ранена душа.
and the mast groans with a wounded soul.
Виж как разкъсвам небето,
See how I tear the sky apart,
чуй как зове ме морето.
hear how the sea calls to me.
Нищо не чувствам, няма вече страх,
I feel nothing; there is no fear left.
дори да загина — аз вече успях.
Even if I perish, I have already won.
Chorus
Аз съм адска буря (адска буря),
I am a hellstorm (a hellstorm),
ще прекося света (ще прекося света)
I will cross the world (cross the world)
през синьото море
across the blue sea
във твоето сърце.
into your heart.
Аз съм адска буря (адска буря),
I am a hellstorm (a hellstorm),
ще взема своя дял (ще взема твоя дял)
I will claim my share (claim your share)
в ярост и печал,
in fury and sorrow,
без съвест и морал.
without conscience or morals.
Bridge
Кракенът идва!
The Kraken is coming!
Държи ме в прегръдка.
It holds me in its embrace.
Кракенът идва!
The Kraken is coming!
Разкъсва нощта.
It tears the night apart.
Корабът вика,
The ship cries out,
но помощ не идва.
but no help comes.
Verse 2
Ще разкъсам веригите тежки,
I will break the heavy chains,
ще потопя страховете човешки.
I will drown all human fears.
И когато ме дъното дръпне,
And when the depths pull me down,
Кракенът ще те прегърне.
the Kraken will embrace you.
Chorus
Аз съм адска буря (адска буря),
I am a hellstorm (a hellstorm),
ще прекося света (ще прекося света)
I will cross the world (cross the world)
през синьото море
across the blue sea
във твоето сърце.
into your heart.
Аз съм адска буря (адска буря),
I am a hellstorm (a hellstorm),
ще взема своя дял (ще взема твоя дял)
I will claim my share (claim your share)
в ярост и печал,
in fury and sorrow,
без съвест и морал.
without conscience or morals.
