Гледай официалното видео · 3:02 · Гледай в YouTube
Легендата
„По течението“ е dark pop песен с образ, познат от древните митове за лодкаря, който пренася душите през реката към отвъдното.
Разказвачката не обещава рай. Тя вози пътниците без край, знае имената на всички и им казва, че не са сами в тъмнината. Има много имена, но предпочита тишината.
Накрая, оглеждайки се във водата, тя признава най-голямата си тайна: „Бях една от вас.“
Текст
Оригинален текст на български с превод на английски.
Куплет 1
Търсиш още своя град,
You still search for your city,
очите гледат все назад.
your eyes keep looking back.
Лица различни там прозират,
Different faces emerge there,
усти отварят — и се спират.
mouths open — then fall silent.
Припев
Не обещавам рай.
I promise no paradise.
Ще ви возя аз без край.
I'll carry you without end.
Знам на всички имената,
I know all your names;
не сте сами в тъмнината.
you are not alone in the dark.
Куплет 2
Не вдигам пръст, не правя знак.
I raise no finger, make no sign.
Дървото ме послушва пак.
The wood obeys me once again.
Аз имам много имена,
I have many names,
но предпочитам тишина.
but I prefer silence.
Един от вас очи отваря
One of you opens his eyes
и иска с мен да разговаря.
and wants to speak with me.
Във водата се оглеждам аз —
I look at myself in the water —
бях една от вас.
I was one of you.
Припев
Не обещавам рай.
I promise no paradise.
Ще ви возя аз без край.
I'll carry you without end.
Знам на всички имената,
I know all your names;
не сте сами в тъмнината.
you are not alone in the dark.
