Гледай краткото видео · Гледай в YouTube
Легендата
„Летен ден“ е летен денс поп с тропикал хаус ритъм: среща на маса в прекрасен летен ден, боси стъпки край морето и танц до зори.
Щом е само това лято, нека бъде любовта — а лятната нощ остава в сърцата.
Текст
Оригинален текст на български с превод на английски.
Куплет 1
В един прекрасен летен ден
On one beautiful summer day
седеше ти на масата до мен.
you were sitting at the table next to me.
Небрежно секси бе облечен,
Casually sexy, the way you were dressed,
но сякаш беше тъй далечен.
yet you seemed so far away.
Смехът ти преобърна всичко в мен,
Your laughter turned everything in me upside down,
харесах те още в онзи ден.
I liked you from that very day.
В ръцете ти ще се изгубя —
I'll lose myself in your arms —
сърца покоряваш… ще те учудя.
you conquer hearts… but I'll surprise you.
Предприпев
Сега си вече близо,
Now you're already close,
ела до мен.
come to me.
Очите ни се срещат,
Our eyes meet,
сега си с мен.
now you're with me.
Прегърни ме силно,
Hold me tight,
морето ни зове.
the sea is calling us.
Гледам те невинно,
I look at you innocently,
усещам грехове.
I can sense sins.
Припев
До зори, до зори,
Until dawn, until dawn,
танцувай само с мене ти.
dance with no one else but me.
До зори, до зори,
Until dawn, until dawn,
нека всичко да гори.
let everything burn.
Ти и аз, две сърца
You and me, two hearts
под безкрайни небеса.
beneath endless skies.
До зори, до зори —
Until dawn, until dawn —
не си тръгвай… остани.
don't leave… stay.
Куплет 2
Боси стъпки край морето,
Barefoot steps along the sea,
вятър гали ми лицето.
the wind caresses my face.
Каза: „Хайде с вълните“
You said: "Come on, with the waves,"
и танцувахме в мечтите.
and we danced inside our dreams.
Все по-близо си до мене,
You're getting closer and closer to me,
вече няма накъде.
there's nowhere left to go.
Нека тази луда страст
Let this crazy passion
да ни води до несвяст.
lead us until we lose our senses.
Предприпев
Ела сега по-близо,
Come closer now,
нека спре светът.
let the world stop.
Погледът ти кара
Your gaze makes us
да се хванем за ръце.
take each other's hands.
Прегърни ме силно,
Hold me tight,
спри за миг сега.
stop for a moment now.
Щом е само това лято,
If it's only this one summer,
нека бъде любовта.
let it be love.
Припев
До зори, до зори,
Until dawn, until dawn,
танцувай само с мене ти.
dance with no one else but me.
До зори, до зори,
Until dawn, until dawn,
нека всичко да гори.
let everything burn.
Ти и аз, две сърца
You and me, two hearts
под безкрайни небеса.
beneath endless skies.
До зори, до зори —
Until dawn, until dawn —
не си тръгвай… остани.
don't leave… stay.
Бридж
Ако утре си далече,
If tomorrow you are far away,
истина една изрече:
you spoke one single truth:
„Ще те търся във вълните
"I'll search for you in the waves
и дори във дълбините.“
and even in the depths."
Още една прегръдка,
One more embrace,
още една искра.
one more spark.
Тази лятна нощ
This summer night
остава в нашите сърца.
stays in our hearts.
Финал
До зори, до зори,
Until dawn, until dawn,
танцувай само с мене ти.
dance with no one else but me.
До зори, до зори,
Until dawn, until dawn,
нека всичко да гори.
let everything burn.
Ти и аз, две сърца
You and me, two hearts
под безкрайни небеса.
beneath endless skies.
До зори, до зори —
Until dawn, until dawn —
не си тръгвай… остани.
don't leave… stay.
