Watch the official video · 3:28 · Watch on YouTube
The story
A pirate captain is caught in the heart of a violent storm while the imperial fleet closes in around him. Waves swallow ships, lightning tears the sky apart.
This is when legends are born — when the sea chooses who survives and a captain refuses to surrender.
Lyrics
Original Bulgarian lyrics with English translation.
Verse 1
Капитанът ги намери —
The captain found them —
банда яки мародери,
a gang of tough marauders,
щото в този морски свят
because in this sea world
ще пукне целият отряд.
the whole crew is going to croak.
Всеки гледа озверял,
Everyone looks like a wild beast,
седмици как не е ял.
they haven't eaten for weeks.
В близката далечина
In the not-so-far distance
появиха се платна.
sails appeared.
Chorus
Буря вие, мраз и вълк —
The storm howls, frost and wolf —
къде ръгнахме в този студ?
where did we stick ourselves in this cold?
Насред Черното море
In the middle of the Black Sea
няма к'во да се яде.
there's nothing left to eat.
Verse 2
Май им вече провървя
Looks like their luck has turned
и опънаха платна.
and they hoisted the sails.
Няма никакъв закон
There's no law at all
в тоз тузарски галеон.
on this fancy galleon.
Капитанът им крещи
Their captain yells at them
и врагът ще изтощи.
and will wear the enemy down.
Всеки чака своя ред
Everyone waits for their turn
да застане най-отпред.
to stand right at the front.
Chorus
Буря вие, мраз и вълк —
The storm howls, frost and wolf —
къде ръгнахме в този студ?
where did we stick ourselves in this cold?
Насред Черното море
In the middle of the Black Sea
няма к'во да се яде.
there's nothing left to eat.
Verse 3
Щурмът вдига кървав прах,
The assault raises bloody dust,
платната веят се от страх.
the sails flutter with fear.
Който иска да умре,
Whoever wants to die
мята се в това меле.
throws himself into this brawl.
Finale
Буря вие, мраз и вълк —
The storm howls, frost and wolf —
къде ръгнахме в този студ?
where did we stick ourselves in this cold?
Насред Черното море
In the middle of the Black Sea
няма к'во да се яде.
there's nothing left to eat.
