Watch the official video · 2:30 · Watch on YouTube
The story
When night falls, an ancient song rises from the shadows — it brings not rest but temptation, not dreams but visions.
A voice from beyond lures lost souls toward a world between darkness and oblivion, where the border between sleep and reality disappears.
Lyrics
Original Bulgarian lyrics with English translation.
Verse 1
Вятърът е вече спрял,
The wind has stopped by now,
замъкът ни изгорял,
our castle has burned down,
рой звездици от небе
a swarm of little stars from the sky
тебе шепнат: „Спи, дете.“
whispers to you: "Sleep, child."
Bridge
Спи, от нищо не се бой,
Sleep, don't be afraid of anything,
мама тук е, демон мой,
mummy is here, my little demon,
цяла нощ до сутринта —
all night until the morning —
спинкай сладко, нани-на.
sleep sweetly, hush-a-bye.
Pre-chorus
Всичко живо, що е вън,
Every living thing out there
спи своя последен сън.
sleeps its final sleep.
И над тъмните поля
And over the dark fields
грее кървава луна.
a blood-red moon is shining.
Chorus
Спи, детенце, спинкай сладко,
Sleep, little one, sleep sweetly,
мама ще наръга татко.
mummy's going to stab daddy.
И от нищо не се бой,
And don't be afraid of anything,
ти на мама си герой.
you are mummy's little hero.
Finale
Ще пораснеш ти могъщ,
You will grow up mighty,
безпощаден, вездесъщ.
merciless, omnipresent.
И един прекрасен ден
And one fine day
ще си спомниш ти за мен.
you will remember me.
