Watch the official video · 3:20 · Watch on YouTube
The story
Vampire legends often tell of a curse. "Vampirus" tells of a rescue: a girl wounded by insults and bullying walks alone through a cold day, abandoned by a cruel world.
In the shadows the prince of darkness is waiting. He offers her his power and his blood — and her fear dies that night. Those who humiliated her yesterday now tremble before her.
The song is symphonic gothic metal for two voices — hers and his — and ends with the idea that the strongest creatures are sometimes born in pain and misery.
Lyrics
Original Bulgarian lyrics with English translation.
Verse 1
Върви тя в тоз ден студен,
She walks on this cold day,
очи в сълзи и разбито сърце.
eyes in tears and a broken heart.
Обиди, тормоз — живот ли е това?
Insults, bullying — is this a life?
Защо светът жесток остави я сама?
Why did the cruel world leave her alone?
Pre-chorus
Но в сенките я чака някой там —
But someone waits for her in the shadows —
принцът на мрака и владетел на нощта.
the prince of darkness and ruler of the night.
Очите му горяха в черен плам,
His eyes burned with a black flame,
а гласът му прошепна:
and his voice whispered:
Chorus
„Вземи моята сила, вземи моята кръв,
"Take my power, take my blood,
и нека страхът ти умре през тази нощ.
and let your fear die tonight.
Нека видят всички какво създадох аз —
Let everyone see what I have created —
кралица могъща, родена от страст.“
a mighty queen, born of passion."
Verse 2
Луната ни показва новото лице:
The moon shows us the new face:
сълзи където бяха, блести кърваво сърце.
where tears once were, a blood-red heart now shines.
Тези, що я унижаваха вчера,
Those who humiliated her yesterday
сега треперят пред нея.
now tremble before her.
Chorus
„Вземи моята сила, вземи моята кръв,
"Take my power, take my blood,
и нека страхът ти умре през тази нощ.
and let your fear die tonight.
Нека видят всички какво създадох аз —
Let everyone see what I have created —
кралица могъща, родена от страст.“
a mighty queen, born of passion."
Bridge
От раните дълбоки израснаха крила,
From the deep wounds grew wings,
от сълзите горчиви — стихия и тъма.
from the bitter tears — a tempest and darkness.
Не е тя чудовище с изгубена душа,
She is not a monster with a lost soul,
а легенда за владетелка една.
but the legend of a sovereign.
Finale
Управлява тя света, но вече не сама —
She rules the world, but no longer alone —
две безсмъртни души властват над нощта.
two immortal souls reign over the night.
Защото най-силните създания понякога
Because the strongest creatures sometimes
се раждат в болка и нищета.
are born in pain and misery.
