Watch the official video · 2:52 · Watch on YouTube
The story
The elves of legend are an ancient people hidden deep in the forest — immortal, quiet and invisible to humans. "The Elf" is a song about that secret: the night, the stars and a melody older than a century.
A traveller who happens upon them is invited to sit and rest — but must hurry before the magic turns him to stone. And whoever sees them will never be able to tell.
Lyrics
Original Bulgarian lyrics with English translation.
Verse 1
В тихата нощ под звездният свод,
In the silent night beneath the starry sky,
шепне гората за древен народ.
The forest whispers of an ancient folk.
Листата пеят със вятъра лек,
The leaves sing with the gentle wind,
спомен за време по-старо от век.
A memory of times older than a century.
Chorus
О, светлина на лунния бряг,
O light upon the moonlit shore,
води ни тихо в гъстият мрак.
Guide us softly through the deep darkness.
Стъпки без звук по росна трева,
Soundless footsteps on dew-covered grass,
древна мелодия на свещенна гора.
An ancient melody of a sacred forest.
Verse 2
Реката блести кат магичен кристал,
The river shines like a magical crystal,
но в нея се крие отминал печал.
Yet within it hides a sorrow long gone.
Но песента ни носи покой,
But our song brings us peace,
а древните крият се в света си свой.
And the ancients hide away in their own world.
Bridge
Ела, пътнико, седни и почини
Come, traveler, sit and rest,
преди магията да те вкамени
Before the magic turns you to stone.
Защото нощта над света се разлива,
For the night spreads across the world,
елфската песен от тука извира.
The elven song flows from this place.
Finale
Сред древни дЪбове шепти тишина,
Among ancient oaks, silence whispers,
но в сенките е скрита твоята съдба.
But in the shadows your destiny is hidden.
Пламък от магия зад тебе гори,
A flame of magic burns behind you,
и който ни види не ще го сподели.
And whoever sees us shall never speak of it.
