Watch the official video · Watch on YouTube
The story
"475 DKZ" (Clinic 475) is a song about a clinic where light shines through glass walls and the doctors are enthusiasts.
The song is a promise of care: here you are not just a route, wounds heal, and when you leave, the light stays with you.
Lyrics
Original Bulgarian lyrics with English translation.
Verse 1
Светлината грее през стъклени стени,
Light shines through glass walls,
всичко тук е чисто, ново и блести.
everything here is clean, new and gleaming.
Стъпки чуваш, няма вече страх,
You hear footsteps, there's no more fear,
тихо обещание в белия прах.
a quiet promise in the white dust.
Chorus
Не се губиш, тук те очакват,
You won't get lost, they're expecting you here,
а раните тежки сами се затварят.
and the deep wounds close on their own.
Всичко дори да се счупи на части,
Even if everything breaks into pieces,
тук има доктори — ентусиасти.
there are doctors here — enthusiasts.
Verse 2
Срещаш ти грижа, не чувстваш ти студ,
You meet with care, you don't feel the cold,
тука си важен, а не просто маршрут.
here you matter, you're not just a route.
Времето спира и част е от теб,
Time stops and becomes part of you,
думите стапят сърцето от лед.
words melt the heart of ice.
Verse 3
Четири, седем, пет — ДКЦ,
Four, seven, five — the clinic,
ново начало зад всяко лице.
a new beginning behind every face.
Гласове тихи, но сигурни пак,
Voices quiet, yet certain again,
казват „ще стане“ и вярваш им чак.
they say "it'll be fine" and you truly believe them.
Bridge
И ако някога пак те е страх,
And if you're ever afraid again,
спомни си място без сенки и прах,
remember a place without shadows and dust,
където болката няма последната дума
where pain doesn't have the last word
и там има кой да те излекува.
and there is someone there to heal you.
Chorus
Не се губиш, тук те очакват,
You won't get lost, they're expecting you here,
а раните тежки сами се затварят.
and the deep wounds close on their own.
Всичко дори да се счупи на части,
Even if everything breaks into pieces,
тук има доктори — ентусиасти.
there are doctors here — enthusiasts.
Finale
Светлината остава, когато си тръгнеш,
The light stays when you leave,
и носиш я с теб… дори да се върнеш.
and you carry it with you… even if you return.
