Watch the official video · 4:03 · Watch on YouTube
The story
In an alternate reality inspired by the lost Kingdom of Hormuz, an ancient desert empire survives beneath endless sands and the light of three moons.
Giant sand whales roam the wasteland, creatures from the constellations awaken, and a mysterious princess guards the last light of a forgotten kingdom through song, ritual and war.
Lyrics
Original Bulgarian lyrics with English translation.
Verse 1
Под луните на забравен град
Beneath the moons of a forgotten city
се носи древен аромат.
an ancient fragrance drifts.
В часовник дните се въртят —
The days spin round in an hourglass —
живеем в пустинен свят.
we live in a desert world.
Един крадец със огнени очи
A thief with fiery eyes
търси сънища и светлини.
searches for dreams and lights.
С карта стара в своята ръка
With an old map in his hand
търси портал към долната земя.
he seeks a portal to the underworld.
Pre-chorus
Из руини от варовик и кристал
Among ruins of limestone and crystal
чува глас — древен, остарял:
he hears a voice — ancient and aged:
„Стигни храма ми преди зори,
"Reach my temple before dawn,
съдбата на света ти промени.“
change the fate of the world."
Chorus
Ооо…
Ooh…
През пустини от златен прах,
Through deserts of golden dust,
през дворци с пламък плах,
through palaces with a timid flame,
през дюните пустинни, зли.
through the cruel desert dunes.
Ооо…
Ooh…
Там, където даже времето мълчи,
There, where even time falls silent,
древен трон още там седи —
an ancient throne still stands —
това е царството на тъмните луни.
this is the kingdom of the dark moons.
Verse 2
Принцеса със корона от стъкло
A princess with a crown of glass
крие буря в своето легло.
hides a storm in her bed.
Тя избяга от небесен двор
She fled a heavenly court
с фенер магичен в черния затвор.
with a magic lantern into the black prison.
Светлини летят в нощта,
Lights fly through the night,
а ловци се крият в тъмната мъгла.
and hunters hide in the dark mist.
А под дюните, от гроб жесток,
And beneath the dunes, from a cruel grave,
песента ехти на стар пророк.
echoes the song of an old prophet.
Pre-chorus
„Седем ключа, седем дни,
"Seven keys, seven days,
седем сенки без души.
seven shadows without souls.
Само двама имат смелостта
Only two have the courage
да отключат вечността.“
to unlock eternity."
Chorus
Ооо…
Ooh…
През пустини от златен прах,
Through deserts of golden dust,
през дворци с пламък плах,
through palaces with a timid flame,
през планини и низини.
over mountains and lowlands.
Ооо…
Ooh…
Там, където даже времето мълчи,
There, where even time falls silent,
древен трон още там седи
an ancient throne still stands
в царството на тъмните луни.
in the kingdom of the dark moons.
Bridge
И когато дойде последен ден,
And when the last day comes,
небето ще покаже свят благословен.
the sky will reveal a blessed world.
От пепелта на звяра стар
From the ashes of the old beast
ще започне свят без мрак.
a world without darkness will begin.
Finale
Ооо…
Ooh…
Под небе от изумруд,
Beneath an emerald sky,
между сенки и лазур —
between shadows and azure —
легендата за две съдби.
the legend of two fates.
Ооо…
Ooh…
В една ще ги обедини…
It will unite them into one…
ще остане само песента
only the song will remain
за крадеца и принцесата.
of the thief and the princess.
