Watch the short · Watch on YouTube
The story
A fragile ship drifts past a shattered moon as gravity pulls it toward the darkness. "Deadly Horizon" turns a journey toward a black hole into an encounter with attraction, surrender and the fear of disappearing.
The verses are in Bulgarian and the final refrain is in English: "Black hole, black hole / Take me in slow".
Lyrics
Original Bulgarian lyrics with English translation.
Verse 1
През сребърен прах,
Through silver dust,
край разбита луна,
past a shattered moon,
моят крехък кораб
my fragile ship
се изгуби във тъма.
got lost in the dark.
Гравитацията притиска
Gravity presses down
и придърпва ме напред.
and pulls me forward.
Всеки удар се забързва —
Every heartbeat quickens —
все по-близо съм до теб.
I'm getting closer to you.
Pre-chorus
Все по-близо,
Closer and closer,
чувам твоя зов.
I hear your call.
Все по-близо —
Closer and closer —
и съдбата ще реши.
and fate will decide.
Chorus
Последен хоризонт,
Final horizon,
нека в теб да изгоря.
let me burn up in you.
Бездната ме вика
The abyss is calling me
и потъвам в тъмнина.
and I sink into darkness.
Bridge
Ако стана на прах,
If I turn to dust,
нека той към теб лети.
let it fly toward you.
Ако нямам име,
If I have no name,
тишината да крещи.
let the silence scream.
Finale
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Take me in slow
Take me in slow
Black hole, black hole
Black hole, black hole
I don't wanna go...
I don't wanna go...
