Watch the short · Watch on YouTube
The story
This Snow White is modern: she looks in the mirror, her skin is white as snow and she is rated number one in the world. She needs no diets — her beauty is genetic.
But her tale is dark: one kiss in the darkness will not bring her back as she was, and she refuses to stay under glass made of ice, in a coffin forever.
Lyrics
Original Bulgarian lyrics with English translation.
Verse 1
В огледалото поглеждам аз —
I look into the mirror —
дали все още имам шанс,
do I still have a chance,
с кожа бяла като сняг
with skin as white as snow
и рейтинг първи в този свят?
and the top rating in this world?
От диети нямам нужда, да,
I have no need for diets, no —
метаболизъм, здраве и pH.
metabolism, health and pH.
Генетичната ми красота
My genetic beauty
не се нуждае от химия.
doesn't need any chemistry.
Pre-chorus
Кажи ми само кой си ти —
Just tell me who you are —
усещам, гледаш ме, нали?
I can feel you watching me, right?
Очите ти горят дори,
Your eyes are even burning,
а сърцето ми тупти.
and my heart is pounding.
Chorus
Снежанка скоро ще заспи,
Snow White will soon fall asleep,
Снежанка ще се изпари.
Snow White will vanish into air.
Една целувка в този мрак
One kiss in this darkness
не ще ме върне
won't bring me back
както бях.
the way I was.
Verse 2
По витрините блестят звезди,
Stars shine in the shop windows,
а в косите — сините мечти.
and blue dreams are in my hair.
Ела при мен, си полегни —
Come to me, lie down —
Снежанка ще те прелъсти.
Snow White will seduce you.
Pre-chorus
Кажи ми само кой си ти —
Just tell me who you are —
усещам, гледаш ме, нали?
I can feel you watching me, right?
Очите ти горят дори,
Your eyes are even burning,
а сърцето ми тупти.
and my heart is pounding.
Chorus
Снежанка скоро ще заспи,
Snow White will soon fall asleep,
Снежанка ще се изпари.
Snow White will vanish into air.
Една целувка в този мрак
One kiss in this darkness
не ще ме върне
won't bring me back
както бях.
the way I was.
Bridge
Не искам да се крия
I don't want to hide
под стъкло от лед.
beneath glass made of ice.
Не искам да остана
I don't want to remain
в ковчег вовек.
in a coffin forever.
Finale
Снежанка скоро ще заспи,
Snow White will soon fall asleep,
Снежанка ще се изпари.
Snow White will vanish into air.
Една целувка в този мрак
One kiss in this darkness
не ще ме върне
won't bring me back
както бях.
the way I was.
