Watch the official video · Watch on YouTube
The story
"She Is a Witch!" is a bright, playful song about a good witch: stars in her hair, little boots on the clouds and sparks of magic trailing behind her.
She flies over the houses on her broom, bringing laughter, hope and a few wonders — and in the end vanishes into the blue.
Lyrics
Original Bulgarian lyrics with English translation.
Verse 1
Светят звездите в косите ѝ пак,
Stars shine in her hair again,
нощта е сцена, тя прави си знак.
the night is a stage, she gives herself a sign.
Смее се тихо, шепти заклинание,
She laughs softly, whispers a spell,
светва небето в розово сияние.
the sky lights up in a pink glow.
С ботушки леки по облак върви,
In light little boots she walks on a cloud,
искри от магия след нея хвърчат,
sparks of magic fly behind her,
сърцето ѝ бие в ритъм игрив,
her heart beats in a playful rhythm,
магията пее — светът е красив.
the magic sings — the world is beautiful.
Chorus
Вещица, вещица е тя
A witch, a witch is she,
и лети над къщите с нейната метла.
flying over the houses on her broom.
Над реки и планини,
Over rivers and mountains,
към гъстите гори.
toward the thick forests.
Вещица, вещица блести,
A witch, a witch who shines,
носи светлина в нашите мечти,
bringing light into our dreams,
смях и малко чудеса —
laughter and a few wonders —
тя е чиста магия!
she is pure magic!
Verse 2
Сутрин оставя следи от звезди,
In the morning she leaves traces of stars,
във всяка усмивка магия гори.
magic glows in every smile.
Пее си тихо със вятъра лек,
She sings softly with the gentle wind,
носи надежда във всеки човек.
bringing hope to every person.
С блясък в очите, с ритъм в сърце,
With a sparkle in her eyes, a rhythm in her heart,
танцува във нощното синьо небе.
she dances in the blue night sky.
Цветя разцъфтяват там, дето лети,
Flowers bloom wherever she flies,
и шепнат: „Повярвай ми.“
and whisper: "Believe me."
Chorus
Вещица, вещица е тя
A witch, a witch is she,
и лети над къщите с нейната метла.
flying over the houses on her broom.
Над реки и планини,
Over rivers and mountains,
към гъстите гори.
toward the thick forests.
Вещица, вещица блести,
A witch, a witch who shines,
носи светлина в нашите мечти,
bringing light into our dreams,
смях и малко чудеса —
laughter and a few wonders —
тя е чиста магия!
she is pure magic!
Bridge
О-о-о, нека светът заблести
Oh-oh-oh, let the world shine
в ритъма нежен на нейните мечти.
in the gentle rhythm of her dreams.
Хей, хвани ръката ѝ сега
Hey, take her hand now
и полети в нощта!
and fly into the night!
Finale
Вещица, вещица е тя
A witch, a witch is she,
и лети над къщите с нейната метла.
flying over the houses on her broom.
Над реки и планини,
Over rivers and mountains,
към гъстите гори.
toward the thick forests.
Вещица, вещица лети,
A witch, a witch who flies,
всяка тъмнина със смях ще победи,
she'll beat every darkness with laughter,
светлина и чудеса —
light and wonders —
тя е нашата магия!
she is our magic!
Тихо пада звезден прах,
Stardust gently falls,
нощта заспива в нежен смях…
the night drifts off to sleep in gentle laughter…
и някъде там, в небесата,
and somewhere up there in the heavens
тя изчезна в синевата.
she vanished into the blue.
