Гледай краткото видео · Гледай в YouTube
Легендата
„Agora eu sei“ („Сега знам“) се пее на португалски — мюзикъл приключение, което отплава от Лисабон към неизвестното. Тук текстът е даден в превод на български и английски.
Пътуване на съдбата се превръща в закачлива среща с Америка — а компасът казваше „Индия“. Краят е на английски: „Wrong continent, baby.“
Текст
Оригинален текст на български с превод на английски.
Куплет 1
Лисабон остана зад мен,
Lisbon is left behind me,
вятърът зове към морето.
the wind is calling toward the sea.
Нося вяра, нося съдба,
I carry faith, I carry destiny,
без да знам къде ще стигна.
without knowing where I'll arrive.
Предприпев
Обърни платното, усети земята,
Turn the sail, feel the ground,
сърцето бие силно.
my heart is pounding.
На хоризонта се ражда светлина,
Light is born on the horizon,
пътят ми ме води.
my path leads me on.
Търсех друго място,
I was looking for another place,
но когато видях онзи поглед…
but when I saw that gaze…
Припев
Сега знам,
Now I know,
сега знам
now I know
защо дойдох дотук.
why I came all the way here.
Сега знам,
Now I know,
сега знам —
now I know —
Америка ме повика.
it was America that called me.
О, Америка!
Oh, America!
Каква гледка!
What a sight!
Изгубих картата,
I lost the map,
изгубих посоката.
I lost my direction.
Сега знам,
Now I know,
сега знам
now I know
защо дойдох дотук.
why I came all the way here.
Финал
Компасът казваше:
The compass said:
„Индия…“
"India…"
(Тя се усмихва.)
(She smiles.)
„Wrong continent, baby.“
"Wrong continent, baby."
